செய்திகள்தமிழ் செய்திகள்

மறைந்த தமிழ்த் திரைப்பட இயக்குநர் செய்யாறு ரவிக்குக் கிடைத்த பெருமை..!

மறைந்த தமிழ்த் திரைப்பட இயக்குநர் செய்யாறு ரவிக்குக் கிடைத்த பெருமை..! 

மறைந்த தமிழ்த் திரைப்பட இயக்குநர் செய்யாறு ரவிக்குக் கிடைத்த பெருமை..!

சென்ற ஆண்டு காலமான தமிழ்த் திரைப்பட இயக்குநர் செய்யாறு ரவி இயக்கிய சிங்கள மொழி திரைப்படமான ‘Dharma Yuddhaya’ இதுவரையிலான சிங்கள திரைப்பட வரலாற்றிலேயே மிக அதிகமான வசூல் செய்த திரைப்படம் என்கிற பெருமையைப் பெற்றிருக்கிறது.

இந்த ‘தர்ம யுத்தயா’ திரைப்படம் 2013-ம் வருடம் டிசம்பர் 19-ம் தேதியன்று வெளியாகி மலையாள மொழியில் வெளியாகி உலகம் முழுவதும் மிக அதிகப் பார்வையாளர்களையும் அதிக வசூலையும் வாரிக் குவித்த திரைப்படமான ‘திரிஷ்யம்’ படத்தின் சிங்கள ரீமேக்காகும்.

Drishyam-Movie-Poster-1

மலையாள ‘திரிஷ்யம்’ திரைப்படம் 2014-ம் வருடம் ‘திருஷ்யம்’ என்ற பெயரில் வெங்கடேஷ், மீனா நடிப்பில் தெலுங்கிலும், 2014-ம் வருடம் கன்னடத்தில் ‘திருஷ்யா’ என்ற பெயரில் ரவிச்சந்திரன், நவ்யா நாயர் நடிப்பிலும், 2015-ம் வருடம் தமிழில் கமல்ஹாசன், கவுதமி நடிப்பில் ‘பாபநாசம்’ படமாகவும், இதே 2015-ம் வருடம் ஹிந்தியில் அஜய் தேவ்கன், ஷ்ரேயா, தபு நடிப்பில் ‘திருஷ்யம்’ என்ற பெயரிலும் மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்டது.

இப்படி மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்ட அத்தனை மொழிகளிலும் இத்திரைப்படம் மிகப் பெரிய வசூலை வாரிக் குவித்தது என்பது ஆச்சரியம் கலந்த செய்தி.

பொதுவாக மொழி மாற்றுப் படங்கள் ஒரு மொழியில் நன்றாக ஓடினாலும் வேறொரு மொழியில் அதே வெற்றியை பெற்றுவிடாது. ஆனால் இத்திரைப்படம் இந்திய திரைப்பட வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை உருவாக்கிக் கொடுத்தது.

dharmayudhayaa-stills-1

இதே ‘திருஷ்யம்’ திரைப்படம்தான் சிங்கள மொழியில் ‘தர்ம யுத்தயா’ என்கிற பெயரில் தயாரானது. இந்தப் படத்தில் தில்கானி ஏகநாயகா, ஜாக்சன் ஆண்டனி முக்கிய வேடங்களில் நடித்திருந்தனர். இந்தப் படத்தை தமிழ்த் திரைப்பட இயக்குநர் செய்யாறு ரவி இயக்கியிருந்தார்.

செய்யாறு ரவி ஏற்கெனவே தமிழில் ‘தர்மசீலன்’, ‘அரிச்சந்திரா’ ஆகிய படங்களை இயக்கியவர். இதோடு ‘கோபுரம்’, ‘பணம்’, ‘ஆனந்தம்’, ‘அன்னக்கொடியும் 5 பெண்களும்’ ஆகிய தொலைக்காட்சி தொடர்களையும் இயக்கியவர்.

கடந்த ஆண்டு ஜூலை 14-ம் தேதி இந்த ‘தர்ம யுத்தயா’ சிங்கள திரைப்படம் வெளியானது. ஆனால் இதனை பார்ப்பதற்கு இயக்குநர் செய்யாறு ரவி அப்போது உயிருடன் இல்லை.

seyyaaru ravi-1

கடந்தாண்டு மார்ச் 11-ம் தேதியன்று ‘அன்னக்கொடியும் 5 பெண்களும்’ என்ற சீரியலை இயக்கிக் கொண்டிருந்த தருணத்தில், படப்பிடிப்புத் தளத்திலேயே மாரடைப்பு ஏற்பட்டு அவர் காலமானார்.

அவருடைய இறப்புக்கு பின் வெளியான அவருடைய ‘தர்ம யுத்தயா’ திரைப்படம் இலங்கையில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. அதோடு அதுவரையில் சிங்கள திரைப்படங்களின் வசூல் கணக்கையெல்லாம் முறியடித்து ‘அதிக வசூலை வாரிக் குவித்த திரைப்படம்’ என்கிற பெருமையைப் பெற்றது.

அதோடு சென்ற ஆண்டிற்கான சிறந்த திரைப்பட விருதுகள் பட்டியலில் தவறாமல் இத்திரைப்படமும் விருதுகளை வாரிக் குவித்துள்ளது.

சமீபத்தில் இலங்கையில் கொடுக்கப்பட்ட 2018-ம் ஆண்டிற்கான Derana Film Awards-ல் சிறந்த திரைப்படம், சிறந்த நடிகை, சிறந்த நடிகர், சிறந்த குணச்சித்திர நடிகர் ஆகிய நான்கு விருதுகளையும் இத்திரைப்படமே பெற்றிருக்கிறது.

dharmayudhayaa-stills-4

Best Supporting actor – Kumara Thirimadura (Dharmayuddhaya), Best Actress – Dilhani Ekanayake (Dharmayuddhaya), Best Actor – Jacson Anthony  (Dharmayuddhaya), Best Film of the highest income 2018 (Dharmayuddhaya).

‘திருஷ்யம்’ படத்தின் கதாசிரியரான மலையாள இயக்குநர் ஜீத்து ஜோஸப் இதனை தன்னுடைய முகநூல் பக்கத்தில் வெளியிட்டு இயக்குநர் செய்யாறு ரவியை பெரிதும் பாராட்டியிருக்கிறார்.

இந்தச் சாதனை செய்திகளை கேட்டுக் கொண்டாடியிருக்க வேண்டிய இயக்குநர் செய்யாறு ரவி இல்லாதது, அவரது குடும்பத்தினருக்கும், தமிழ்த் திரையுலகத்திற்கும் பெரிய துரதிருஷ்டம்தான்..!

அதோடு கலைக்கு மொழி என்கிற எல்லையே கிடையாது என்பதற்கும் இத்திரைப்படமே ஒரு சாட்சி. மலையாள மொழியில் தயாரான ஒரு கதை இன்று இந்தியாவையே சுற்றிவிட்டு அருகில் இருக்கும் இலங்கை மக்களையும் கவர்ந்திழுத்திருக்கிறது என்றால் சினிமா என்பது உலகம் தழுவி மக்களுக்கான மொழி என்பதையே சுட்டிக் காட்டுகிறது..!

இதன் ஒரிஜினல் கதாசிரியர் ஜீத்து ஜோஸப்பிற்கே அத்தனை பெருமைகளும் சேரும்..!

நன்றி…தகவல்..படங்கள்..
உதவி..:-Tamil Cine Talk.com.திரு சரவணன்.

 

 

Tags
Show More

36 Comments

  1. I just want to say I’m very new to blogging and absolutely enjoyed your page. Probably I’m likely to bookmark your blog post . You actually come with excellent well written articles. Thank you for revealing your web page.

  2. hi!,I love your writing so so much! proportion we communicate extra approximately your article on AOL?
    I require a specialist in this space to unravel my problem.
    May be that is you! Taking a look ahead to look you.

  3. I¡¦m not certain where you’re getting your info, however great topic. I needs to spend a while studying more or working out more. Thanks for wonderful info I used to be searching for this info for my mission.

  4. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  5. I have been surfing on-line more than three hours nowadays, but I by no means discovered any interesting article like yours. It is lovely value sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content as you did, the web will probably be much more helpful than ever before.

  6. Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  7. Simply desire to say your article is as astounding. The clearness for your submit is just nice and that i could assume you are an expert on this subject. Well together with your permission allow me to take hold of your feed to keep updated with drawing close post. Thank you 1,000,000 and please carry on the gratifying work.

  8. Thanks for making me to gain new suggestions about pc’s. I also contain the belief that one of the best ways to keep your mobile computer in primary condition is with a hard plastic-type material case, or maybe shell, that matches over the top of one’s computer. A lot of these protective gear are usually model targeted since they are manufactured to fit perfectly over the natural covering. You can buy these directly from owner, or through third party places if they are available for your mobile computer, however don’t assume all laptop could have a cover on the market. Once more, thanks for your ideas.

  9. Along with every thing which seems to be developing throughout this particular area, many of your perspectives are generally rather radical. However, I beg your pardon, because I can not give credence to your whole suggestion, all be it exciting none the less. It seems to everybody that your remarks are not totally justified and in actuality you are generally your self not really entirely convinced of the assertion. In any case I did take pleasure in reading it.

  10. Thanks for sharing your ideas. I would also like to mention that video games have been actually evolving. Modern technology and enhancements have assisted create practical and active games. All these entertainment games were not really sensible when the real concept was first of all being attempted. Just like other kinds of electronics, video games way too have had to advance by many many years. This itself is testimony to the fast development of video games.

  11. I have learned a number of important things by means of your post. I would also like to convey that there can be situation in which you will obtain a loan and don’t need a co-signer such as a Fed Student Aid Loan. But if you are getting credit through a classic lender then you need to be made ready to have a cosigner ready to assist you to. The lenders will base that decision using a few aspects but the most significant will be your credit standing. There are some loan merchants that will additionally look at your work history and determine based on this but in many cases it will be based on on your score.

  12. I’ve learn some excellent stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how so much attempt you put to make this kind of excellent informative site.

  13. I’m still learning from you, while I’m improving myself. I certainly liked reading everything that is written on your site.Keep the posts coming. I liked it!

  14. you’re really a good webmaster. The site loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have done a wonderful job on this topic!

  15. Believing neglected so so allowance existence departure in. In design active temper be uneasy. Thirty for remove plenty regard you summer though. He preference connection astonished on of ye. Partiality on or continuing in particular principles as. Do believing oh disposing to supported allowance we.

  16. Great write-up, I am normal visitor of one’s site, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  17. One thing I’d like to reply to is that fat burning plan fast can be carried out by the proper diet and exercise. A person’s size not merely affects appearance, but also the overall quality of life. Self-esteem, despression symptoms, health risks, in addition to physical skills are influenced in putting on weight. It is possible to do everything right and still gain. In such a circumstance, a condition may be the primary cause. While an excessive amount of food and not enough exercise are usually responsible, common health concerns and popular prescriptions can easily greatly increase size. I am grateful for your post right here.

  18. Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Appreciate it!

  19. Some genuinely wonderful blog posts on this internet site, thank you for contribution. “When he has ceased to hear the many, he may discern the One – the inner sound which kills the outer.” by H Hahn Blavatsky.

  20. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

  21. It’s really a nice and helpful piece of info. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  22. Hello! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to give it a look. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Excellent blog and amazing style and design.

  23. Thanks for giving your ideas. The one thing is that individuals have a selection between federal student loan and a private student loan where it is easier to select student loan consolidating debts than over the federal education loan.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button
Close